In this post, I would like to describe how to order and receive a certified translation from English into Russian or translation from Russian into English in Vancouver and other areas of Lower Mainland. Just a reminder: a translation, done by a certified translator, doesn’t require any further verification or authentication and accepted by all authorities and organizations in British Columbia and other provinces of Canada. However some further authentication/notarization may be required for documents requested by the courts of law.
Contact methods and required info
All my contacts are available on Contact page. If you have any questions or need to get a price quote, send me your document(s) to the address [email protected]. Please scan or take a high-resolution photo of your documents – all texts, seals and stamps must be readable, besides, then I print out your copy and attach it to my translation.
Very important: along with a scanned copy of your document, please send me correct spelling of all names in it, it will help me to ensure that my translation is consistent with any existing documents or IDs.
Certified translation processing and delivery
If you reside in Lower Mainland (Burnaby, New Westminster, Coquitlam, Surrey, Richmond, etc.), you can pick up your completed translation at my location on the next business day. I live in New Westminster, close to Queen’s Park. Please also bring the original of your document, so that I could verify it against the scanned copy. In some cases, I can deliver translation to your home or work for an additional fee.
If you live outside Vancouver area, the whole procedure can be completed remotely; however, the order of steps will differ. Upon order confirmation, I will ask you to pay the full price of translation via Interac or PayPal. The certified translation will be ready within one business day after the funds credited to my account. Then I will mail completed translation to your home or business address. If documents are sent via regular mail, there is no any additional fee. If a client prefers an express delivery with the tracking number, I will charge an additional fee of $15.
Quality assurance and feedback
I am always happy to hear any feedback from the clients on my translations and services provided. You can write or call me; I would also appreciate your leaving a review on the pages below.