In British Columbia, all services related to drivers licensing, car registration and insurance are provided by Insurance Corporation of British Columbia (ICBC). ICBC accepts translations of documents, such as driver’s licenses and letters of experience, only from translators who are on a special list of ICBC approved translators.
Continue reading
Tag: English to Russian translation
English-Russian hockey glossary
Recently worked on a Russian hockey translation. For this project I prepared a Russian hockey glossary based on the Wikipedia article and Sochi-2014 terminology glossary. The file contains about 250 words and phrases that are widely used by players, coaches and fans. I used this Russian hockey glossary in many translation and interpreting assignments, so I can say for sure that all terms included are accurate and correct.
From now on, the glossary in PDF format is available for purchase for a small fee of $5.99. Please click the button below to complete the purchase – the checkout will be securely processed by Paypal. After the payment is cleared, you will be able to download the glossary file.
Exchanging links with translation colleagues
I am willing to consider link exchange offers with my fellow translators working in all language pairs except for English to Russian and English to Belarusian (I reserve these for myself, sorry :)). Generally I accept link exchange offers only from websites with the page rank of 3 or higher (check more details here), though I am always ready to make an exception for any websites with relevant and interesting content related to translation business. Please post your offers in comments here or contact me directly.
Finished a huge job
Just finished a large translation project (English to Russian localization of software manuals and user guides, 200K+ words in total). Feel both tired and satisfied with the job done. Definitely need some rest and… looking forward to some interesting and rewarding translation tasks!