В провинции Британская Колумбия всеми вопросами, связанными с выдачей водительских прав, регистрацией и страхованием транспортных средств, занимается государственная компания под названием Insurance Corporation of British Columbia (ICBC).

Соответственно, компания ICBC принимает переводы документов, таких как иностранные водительские удостоверения, справки из страховых компаний о безаварийной езде, документы о перемене имени, свидетельства о браке и другие официальные документы только от переводчиков, которые внесены в специальный список утвержденных переводчиков.

Переводы для ICBC требуют не только знания английского и русского языков, но и внимания к деталям, а также к весьма специфическим требованиям, которые предъявляет ICBC.

Рад сообщить всем своим клиентам в Британской Колумбии, что я внесен в этот список, поэтому если требуются переводы для ICBC — обращайтесь, буду рад помочь! Могу гарантировать, что выполненные мной переводы, а также заполненные мной специальные формы будут без проблем приняты ICBC.

Важный момент: ICBC требует, чтобы перевод выполнялся только с оригиналов документов, т.е. если вам требуется перевести, например, водительское удостоверение, переводчик ДОЛЖЕН своими глазами увидеть именно оригинал документа, в подтверждение чего он подписывает специальную форму. Если по какой-то причине вы не можете приехать ко мне лично, пожалуйста, свяжитесь со мной, и мы найдем варианты как сделать перевод правильно и в соответствии с предъявляемыми ICBC требованиями.